Ca y est. Enfin.

Mais que ce fut long.

En effet, depuis la version Exchange 2013 CU9 (et donc aussi les tenants Office 365 à jour), nous avons la possibilité d'activer une option qui permet de conserver une copie des messages envoyés depuis une boîte aux lettres partagée dans les dossiers Eléments Envoyés de la boîte partagée ainsi que dans celle de l'utilisateur.

Le plus beau c'est que l'option peut être activée ou désactivée par BAL partagée.